문화로 설 보내기 | 올림픽 공원의 용

2024-02-11

옥토끼가 묵은 해를 보내고 상서로운 용이 새봄을 맞이한다. 중국 전통 문화에서 용은 적극향상, 자강불식, 큰 일을 나타낸다. 중화민족의 정신적 상징이자 문화적 상징으로서 용과 관련된 아름다운 관용구는 셀 수 없이 많다.…고대 궁정부터 서민가까지, 용의 모습은 생활 곳곳에 스며들었다. 갑진룡의 해에 맞춰 우리의 발걸음을 따라 베이징의 역사의 강물을 건너 유명한 랜드마크에서 용과 관련된 요소를 찾아 함께 용을 찾는 여행을 떠납다!

베이징 올림픽공원 하면 떠오르는 것은 올림픽타워, 둥지, 워터큐브, 아니면 북정낭낭묘...그럼 공원에 용 한 마리가 숨어 있는 거 아는 사람은 있을 까?

용형수계자료도 (사진출처: "베이징 올림픽공원" 위챗 공식계정)

베이징 올림픽공원에는 아시아 최대 도시 인공수계가 공원 전체를 관통해 공원의 명승지와 건물을 연결, 관광객들에게 인기 있는 사진 명소가 됐고 도시녹화와 환경조절에도 중요한 역할을 한다.

올림픽 공원 용형수계(龙形水系)는 중국 전통문화 중 가장 존귀하고 신성한 용토템을 조형적으로 사용하였으며, 벌어진 용부리는 청하를 향하고 꼬리는 국가경기장을 둘러싸고 있으며, 용형수계 전체가 국가경기장 북로, 대둔로, 대둔북로, 길건너편으로 건너간다 .총 길이는 2.7km, 수면 너비는 20-125m, 총 수역은 183,000제곱미터이며 하수 처리장의 고품질 재생수를 수원으로 사용한다.

베이징 올림픽공원의 '수축 시스템'이자 중요한 경관으로 용모양의 수계가 주목받고 있다. 하천의 자연적 특성을 살리는 데 중점을 두고, 물과 토양 간의 물질적, 영양적 교환을 강조하며, 물과 상호작용하는 과정에서 자연의 즐거움을 느낄 수 있도록 장려한다.공원의 빼어난 경치는 물론 자연과 가까워지는 장소이기도 하다.

빙설운동에 대한 대중의 열정을 지속적으로 동원하고 '3억 명의 빙설운동 참여'의 빛나는 성과를 공고히 하기 위해 올림픽공원 용형수계 빙상빙설카니발은 2023년 12월 29일 일반에 공개되었으며, 빙상장은 용형수계 1-4호, 6-8호 호수면에 위치하고 있으며, 총부지 면적은 약 9만㎡, 영업 면적은 약 6만㎡이다. 이 조치는 또한 지난 수년 간 문제가 되었던 겨울철 얼음판 관리 안전 문제를 해결했다.

올림픽 공원 용형수계는 개방기간 동안 스케이트 전문과 아이스하키 전문 코치가 스케이트 교육을 제공하는 것은 물론, 아이스 사이클, 전동 개 유모차, 아이스 웨이브, 아이스 스쿠터, 아이스 범퍼카 등 다양한 놀이기구를 즐길 수 있다. 이 밖에 용형수계 빙상장에서는 아이스쇼, 프로스케이팅쇼, 가족빙상 취미활동, 빙상줄다리기 등의 빙상행사가 펼쳐진다.

'용형 수계'는 오하이와 전체 수계의 관계를 나타낼 뿐만 아니라 용 모양의 수계 전체가 용처럼 생겼다는 것을 나타내어 베이징 올림픽 공원의 미래 활력이 무한함을 상징한다.계절에 따라 '오하이 용'을 유람하면 모두 다른 절경을 볼 수 있다. 

北京旅游网翻译