[인민망 한국어판 7월 17일] <한궁춘효도（漢宮春曉圖）>는 명나라 시대의 화가 구영（仇英）이 그린 진채(重彩，진한 채색) 미인도로 견본채색(37.2cm×2038.5cm) 작품이며, 장식품으로는 거작에 속한다. <한궁춘효도（漢宮春曉圖）>는 중국 인물화의 전통 소재인 궁중 비빈의 일상생활을 표현한 작품이다.

구영（仇英）, 심주（沈周）, 문정명(文征明), 당인（唐寅）은 명나라 4대 화가로 불리며, ‘천문4걸（天門四杰）’로도 일컬어진다. 구영（仇英）은 회화에서 ‘진채미인도（重彩仕女）’를 잘 그리기로 유명하며 <한궁춘효도（漢宮春曉圖）>는 구영의 걸작이다. 이 그림의 특징은 섬세한 표현과 우아하면서도 아름다운 색깔로 궁중 비빈들의 일상생활을 생동감 있고 화려하게 묘사했다는 점이다. 이 작품은 구영 일생 일대의 역작이자 중국 중채미인도 중에서 독보적인 위치를 차지하는 명작이다. (번역: 김명희)