늦은 봄 꽃 감상, 이화원 자등

2022-04-08

늦봄의 이월란이 '보라색 꽃바다'라고 표현한다면, 자등(紫藤)은 '보라색 꽃 폭포'라고 표현할 있다. 

이화원 장랑 (颐和园的长廊) 구역에는 이러한 꽃 커튼이 있으며, 녹색 잎새들과 어울려 고운 색감을 드러낸다. 

자등꽃은 '자기동래(紫气东来)', '자광상조(紫光祥兆)'의 의미를 가지기도 하는데, 자기동래(紫气东来)는 한자성어로, 직역을 하면 자색 기운이 동쪽에서 온다는 말이며, 그 의미는 상서로운 징조를 비유하는 옛말이다.

이런 탓에 자등꽃은 상서로운 길조의 꽃이 되기도 한다. 

北京旅游网翻译