베이징시 영문지도 신버전 론칭

2026-04-08

어제(7일) 시 계획 자연자원위원회 소식에 따르면, 최근 베이징시 영문 지도(2025판)가 발표되었다. 2024 버전과 비교할 때, 새 버전의 지도는 응용 장면이 더욱 다양하고, 콘텐츠 정보가 더욱 풍부하며, 역사 문화적 특색이 더욱 뚜렷하다.

알려진 바에 따르면, 2024년 버전의 영어 지도는 6대, 11소분류 주제 데이터를 기초 위에, 2025년 버전의 영어 지도에는 9대, 19소분류 주제 데이터로 추가되었으며, 역사 문화, 외화 환전, 출국 환급, 증명서 발급, SIM 카드 발급, 교통카드 발급, 자가 운전 서비스, 관광지 및 시설, 상업 음식점 등의 내용을 포함하고 있다. 또한 외국인의 증명서 발급, 카드 발급, 여행, 휴식 등 다양한 주거, 생활 및 소비 장면을 포괄한다.

지도의 콘텐츠 정보도 더욱 풍부해졌다. 2025년판 지도는 출국 세금 환급 절차, 운전면허증 교체 및 렌터카 서비스 지점 전화번호, 호텔 별점 정보, 공원 관광지의 개방 시간 등을 포함한 특별 데이터 정보를 더욱 풍부하게 하여 외국인이 베이징에서 더욱 느끼고, 접근하며, 체험할 수 있도록 했다. 지도에는 89대의 외화 자동 환전기와 23개의 대형 '즉시 구매 즉시 환불' 시범 상점이 표시되어 있어, 베이징으로 오는 외국인의 현금 결제 수요를 충족시키고 편리한 세금 환급 서비스를 제공한다.

동시에, 새로운 지도는 베이징의 세계문화유산, 주요 역사문화 랜드마크, 전통 거리와 골목, 오래된 상점 등의 역사문화 정보를 강조하여 보여주고 있으며, 전통 지명 보호 명부 1111개의 거리골목을 표시하고 있으며, 그 연대와 명칭유리 등 정보를 찾아볼 수 있다. 

참고 링크 : https://beijing.tianditu.gov.cn/EMap/1/1/EMap.html

北京旅游网翻译