베이하이 공원 유리각원락 퇴거 복구한다

2026-01-23

1월 22일, 베이징시 문물국은 시 원림녹화국, 시 공원 관리센터와 함께 베이하이 공원 유리각 원락 (北海公园琉璃阁院落) 철거 이관식을 개최했다. 70여 년 만에 유리각 원락이 돌아오고, 400여 년의 역사를 가진 베이하이의 '서천범경' (北海“西天梵境”)이 완전한 모습을 되찾을 것이다.

유리각 원락(琉璃阁院落)은 청 건륭 24년(1759년)에 처음 건설되었으며, 북해공원 '서천범경' 건축군의 세 번째 마당이다. 건물은 차례로 겹처마 헐산 화엄 청계전, 겹처마 집첨 칠불탑정, 삼복처마 헐산 유리각 순서이며, 청대 중기 황실 정원 건축 조성의 모범이다. 그중 유리각 입면에 1424개의 무량수불 유리상이 상감된 것은 전국에서 보기 드문 청대 관식 유리 건축물이다. 칠불탑 정자 내 팔각석탑에는 칠세불과 건륭제 어필소서 《칠불탑비기》가 새겨져 있으며, 이는 전국에서 단 하나의 예로, 중국 고대 건축의 뛰어난 기술과 공정 지혜를 보여준다.

1955년부터 유리각 원락은 베이징시 문물 고고학 기관의 사무 및 문물 보관 장소로 사용되었으며, 이 기간 동안 원락은 여러 차례 유지 보수와 수리를 진행했다. "유리각 원락은 베이징 고고학 사업의 발전을 목격했습니다. 70여 년의 세월을 함께하며, 이곳에는 고고학자들의 심혈과 애정이 담겨 있습니다. 우리는 유리각을 대중의 시야로 되돌리는 것이 문화재를 '살아나게' 하는 실질적인 조치라는 것을 깊이 알고 있습니다". 시 고고연구원 원장 장중화는 연구소는  현재 새로운 곳으로 이전하여 업무를 시작했으며, 고고학 연구와 가치 해석을 계속 심화하고 문화유산의 전체적이고 체계적인 보호를 강화할 것이라고 말했다.

시 원림녹화국 국장인 가오다웨이는 최근 몇 년 동안 원림녹화 부서가 여러 기관과 협력하여 여러 고대 건축물과 정원의 철거 작업을 완료했으며, 총 9만 평방미터 이상의 새로운 관광 개방 면적을 추가하여 역사적 명소의 완전성과 원래성이 현저히 회복되었다고 소개했다.

北京旅游网翻译