베이하이공원 개방 100년 기념 전람

2025-09-15

올해는 베이징시 베이하이 공원(北京市北海公园)이 대중에게 개방된 지 100주년이 되는 해다. 9월 13일,  "북해 개방 백년" 전시(“从御苑到公园——北海开放百年纪”展览 1925-2025)가 북해공원 천복사에서 공개되었다다. 전시회는 백여 점의 신구 사진, 역사 자료 및 영상을 통해 북해공원의 백년 개방 역사를 이야기한다.

중국에서 현존하는 역사가 가장 오래되고, 구조가 가장 완전하며, 전승 계보가 가장 명확한 황성 어원으로서, 베이하이 공원은 금대에 건설되기 시작한 이래로 원명청 삼조의 건설과 완성을 거쳐 '하나의 연못과 세 개의 산'이라는 고전적인 정원 구조를 형성했다. 

1925년 8월 1일, 이 예전의 황실 금원은 정식으로 대중에게 개방되어 제왕의 정원에서 인민공원으로 역사적인 전환을 완료했다. 봄에는 뱃놀이, 여름 밤에는 더위를 식히고, 가을에는 국화를 감상하고, 겨울에는 얼음과 놀이를 즐기며…. 베이하이 공원은 베이징의 중요한 공공 공간이 되어 여러 세대의 시민들의 집단 기억을 담고 있다.

9월 13일, 베이징시 베이하이 공원 일반 개방 100주년 교류 행사가 열렸다. 《백년의 순간 - 베이하이 공원 개방 100주년 기념 사진집》 신간이 발표되었으며, 이 책이 약 200장의 귀중한 사진을 수집하여 베이하이 공원의 역사적 풍모를 보여주었다고 소개했다.

"황실 어원에서 공원까지 - 베이하이 개방 백년" 전시회는 백여 점의 신구 사진, 역사 자료 및 영상을 통해 베이하이 공원의 백년 개방 역사를 이야기한다. 이 사진들은 외국 사진작가가 열기구 위에서 베이하이 공원을 위해 남긴 첫 번째 "항공 사진"도 있고, 쉬즈모와 루샤오만이 화방재를 빌려 결혼식을 올린 사진의 복제본도 있으며, 추억의 옛 사진도 있다.

北京旅游网翻译