3월 초를 넘어서고 기온이 오르면서 베이징 시내지구에 영춘화 (迎春花)가 피어나기 시작한다.

영춘화 (迎春花)는 황소형(黄素馨), 금요대(金腰带)라고도 불리며, 작고 가느다란 줄기가 길게 자라 휘어지며 늘어뜨린다. 꽃은 이른 봄철에 피며, 꽃이 먼저 나고 잎이 난다. 꽃색은 금황색에 6개 꽃잎을 가지며 약한 향이 있다. 영춘화가 피고 나서 곧 백화들이 피어나는 봄날이 온다하여 봄맞이라는 뜻을 가졌다.

베이징에서 영춘화는 거리와 공원, 아파트 단지 등 도처에서 볼 수 있다. 

개화시기 : 3월 상순 。

추천감상지 : 

북해공원  北海公园、 중산공원 中山公园、경산공원 景山公园、명성벽 유적공원 明城墙遗址公园、 동2환 도시녹도 环东二环城市绿道

<영춘화(迎春花)와 연교(连翘)의 구분법>

봄을 대표하는 꽃 중에 노란 개나리는 도처에서 쉽게 볼수 있는 꽃이며, 봄을 알리는 전령사와도 같다. 영춘화(迎春)와 연교(连翘)는 모두 이른 봄에 피어나며, 생김새도 유사할 뿐만 아니라 한국어로는 모두 개나리로 번역된다.

영춘과 연교는 모두 목서과 낙엽교목이며, 꽃의 색과 개화시기, 생김새도 얼핏 보면 모두 비슷하다. 또한 꽃이 먼저피고 잎이 나는 특성도 같기에 많은 사람들이 쉽게 구분하지 못하기도 한다.

하지만 영춘과 연교의 구분은 학술적으로 몇 가지 특징이 있으나, 쉽게 구분하는 방법 몇 가지를 소개한다.   

(좌 영춘, 우 연교)

1. 개화시기 : 영춘이 먼저 핀다.

2. 나무가지 : 영춘은 녹색이고 연교는 황갈색이다.

영춘의 작은 줄기를 보면 녹색의 마름모 형태이고, 연교의 작은 줄기를 보면 황갈색의 타원형이다.

3. 꽃잎의 수 : 영춘은 보통 5-6개, 연교는 보통 4개

꽃을 정면에서 보면, 영춘은 대개 꽃잎이 5-6개이며, 연교는 보통 4개의 꽃잎을 갖는다.

4. 꽃의 형태 : 영춘은 나팔형 꽃받침이 있으나 연교는 없다.

꽃을 측면에서 그 형태를 보면, 영춘은 나팔형 꽃받침을 가지고 있으나, 연교에는 없다.

위의 특징으로 보면 연교(连翘)가 개나리에 해당한다.

5. 베이징 영춘화, 연교 개화시기와 감상지

위에서 언급한 것처럼 영춘이 연교보다 통상 10일정도 일찍 개화하나, 기온에 민감하기에, 기온과 햇볕 등 국지적인 지역 특성에 영향을 많이 받는다.

일반적으로 베이징의 영춘 개화시기는 3월 중하순, 연교의 개화시기는 3월 말 4월 중순이다.

두 꽃의 감상지는 매우 널리 퍼져 있으며, 베이징의 주요 공원 대부분에서 볼 수 있다.

영춘화 (迎春花)감상지： 경산공원 동쪽산길 양측(景山公园), 중산공원 당화오(中山公园唐花坞), 도연정공원 월계원 동측(陶然亭公园月季园) 东侧, 통주운하 서대가(通州区运河西大街), 대운하공원(大运河公园), 류음공원(柳荫公园), 창포하공원(菖蒲河公园), 황성벽유적공원(皇城根遗址公园), 지단공원 외원(地坛公园 外园), 영정문공원(永定门公园) 용담공원(龙潭西、湖公园) 등.

연교 (连翘) 감상지： 중산공원 남문 양측(中山公园), 이화원 후산중어로(颐和园后山中御路) 장신점공원 헬스구(长辛店公园), 용담서호 공원 류하관 북(龙潭西湖公园柳荷馆), 천단공원(天坛), 북해공원(北海公园), 베이징식물원(北京植物园), 향산공원(香山公园) 동물원(动物园), 올림픽삼림공원(奥林匹克森林公园), 서산삼림공원(西山森林公园), 원대도유적공원(元大都遗址公园), 만방정공원(万芳亭公园), 남원공원(南苑公园), 남해자 공원(南海子郊野公园), 경풍공원(庆丰公园), 역장문화원(亦庄文化园) 등

(글 김기홍)