foldable phone / 折屏手机 / (zhépínɡ shǒujī) / 폴더블 폰

대화: 

A: My phone broke. I want to buy a new phone. Do you have any recommendations?

我的手机摔坏了,我想从新买一个手机。你有推荐吗？

(wǒde shǒujī shuāi huàile, wǒxiǎnɡ cónɡxīn mǎi yīɡè shǒujī.nǐ yǒu tuījiàn ma?)

내 휴대폰이 망가졌어, 새 폰을 사고 싶은데, 추천할 거 있어?

B: Have you seen the new foldable phone introduced to the market? They look really cool.

你看市面上最新推出的折屏手机了吗？它们看起来很酷。

(nǐkàn shìmiànshànɡ zuìxīn tuīchū de zhépínɡ shǒujī le ma？tāmén kànqǐlái hěn kù.)

새로운 폴더블 폰이 출시된 거 봤어? 보기에 아주 멋져.

A: Mentioning foldable phones makes me think of the flip phones everyone was using at the beginning of the millennium.

你一提到折屏手机,我就想到千禧年初期大街小巷都在用的折叠式手机。

(nǐ yītídào zhépínɡ shǒujī, wǒjiù xiǎnɡdào qiānxǐnián chūqī dàjiēxiǎoxiànɡ dōu zài yònɡ de zhédié shì shǒujī.)

너가 폴더블 폰을 말하니까. 난 밀레니엄 초기에 모두가 사용하던 폴더폰이 생각난다. 

B: Haha. The foldable phones are different now.

哈哈。但现在的折屏手机已经很不一样了。

(hāhā.dàn xiànzàide zhépínɡ shǒujī yǐjīnɡ hěn bùyīyànɡ le.)

하하. 하지만 현재 폴더블 폰은 매우 다르지.

A: How? I thought they all look pretty much the same.

哪里不一样呢？我觉得它们看起来都差不多呢。

(nǎlǐ bù yīyànɡ ne?wǒ juédé tāmén kànqǐlái dōu chàbùduō ne.)

어디가 다른데? 내가 생각엔 모두 비슷해 보이는 데. 

B: The buttons on today's foldable phones are on a touch screen, and their functions are getting more and more like a laptop.

现在折屏手机的按键是可触摸化,而且功能也越来越像笔记本电脑。

(xiànzài zhépínɡ shǒujī de ànjiàn shì kě chùmōhuà, érqiě ɡōnɡnénɡ yě yuèláiyuè xiànɡ bǐjìběn diànnǎo.)

현대 폴더블 폰의 버튼은 모두 터치이고, 게다가 기능도 점점 노트북과 비슷해 져 

A: Sounds cool.

听起来很酷。

(tīnɡqǐlái hěnkù.)

멋있게 들린다. 

by Global Times