尾随 (wěisuí)

follow 뒤 따르다. 

慌慌张张 허둥지둥, 쩔쩔매다. 

迟疑 망설이다, 주저하다. 

安慰 위로하다.

*대화 

A: I saw something really moving today.

我那天还碰到个挺感人的事儿。

(wǒ nàtiān háipènɡdào ɡè tǐnɡɡǎnrén de shìer.)나 어제 매우 감동적인 일을 겪었다. 

B: What's happened?

怎么了？(zěnmele?)뭔데 그래?

A: I was sitting on the bus and saw a girl rush on and tell the driver that someone was following her. Suddenly, a man appeared at the door. He hesitated for a bit, then also got on. The girl was so scared she began crying. The driver immediately comforted her saying not to be afraid and then he called the police.

我坐公交车,有个女孩慌慌张张地上来,跟司机说有人尾随她。之后车门口就出现个男的。他还迟疑了几秒,但也上来了。给那个女孩当时都吓哭了。司机立马安慰她,告诉她别怕,还替她报警了。

(wǒ zuòɡōnɡjiāochē, yǒuɡè nǚhái huānɡhuānɡzhānɡzhānɡ de shànɡlái, ɡēnsījīshuō yǒurén wěisuí tā. zhīhòu chēménkǒu jiùchūxiàn ɡè nánde. tāhái chíyí le jǐmiǎo, dànyě shànɡlái le. ɡěi nàɡè nǚhái dānɡshí dōu xiàkūle. sījī lìmǎ ānwèitā, ɡàosùtā biépà, háitìtā bàojǐnɡ le.)내가 버스를 탔는데, 한 여자아이가 허둥지둥 타서는 기사에게 누가 자기를 쫒아온다고 말했어. 후에 차 문 앞에 한 남자가 나타났지. 그 남자가 잠시 주저하다가  차에 올라탔고, 여자아이는 그때 울음을 터트렸어. 기사가 바로 그녀를 위로하고, 겁내지 말라고 말하며, 그녀를 대신해 신고까지 했어. 

B: That's really heartwarming. I hope everyone can be as nice as that driver.

真挺暖心的。希望每个人都像他这样善良。

(zhēntǐnɡ nuǎnxīn de. xīwànɡ měiɡèrén dōuxiànɡ tāzhèyànɡ shànliánɡ.)진짜 따뜻한 마음씨네, 모은 사람이 모두 그처럼 선량했으면 좋겠다.  

Global Times