(북해공원 패운패루)

중국 고대건축은 대부분 군체를 이루면서, 기세가 대단하고 규모는 웅장하다. 

패루 (牌楼) 는 일종의 개별 건축으로, 독특한 건축형식을 가지는데, 예술적인 건축외관을 가지고 있다. 패루는 중국 고대 건축에서 하나의 형식을 형성하며, 고대 건축사에서도 작지 않은 지위를 가지고 있다. 

(북해공원 소서천 동측 유리패루)

루(楼)가 있어야 루(楼)로 부르며, 루가 없으면 방(坊)으로 부른다. 즉, 패루(牌楼)와 패방(牌坊)의 구분이다.

사찰, 능료, 사당, 관아, 다리, 원림, 거리 및 상점 점포 앞에  나무, 벽돌, 돌, 유리 등의 재질로 만들며, 표면에는 아름다운 도안이나 채회, 서법으로 장식한다. 

(북해공원 호복간 석패루)

북해공원은 금 대정 6년 (1166)에 처음 건설, 금, 원, 명, 청나라 시기를 거쳤으며, 명청 시기에는 황실의 어원으로 사용되었다. 중국에서 현존하는 가장 오래되고 가장 완전하며, 가장 종합적이며 대표적인 고전 황실 원림의 하나다. 

(북해공원 소서천 남측의 유리패루)

패루의 수량으로 보면, 전국에서 패루가 가장 밀집한 곳이 곧 베이징이다. 또, 베이징에서도 패루가 가장 밀집한 곳은 북해공원이며, 공원 전역에 광범위하게 분포하고 있다. 원래 25개의 옛 패루가 있었으며, 경화도 (琼华岛) 주변에만 12개가 있다. 북해공원의 패루는 목조 패루가 비교적 많아 19개다. 그외 유리 패루 5개, 석제 패루 1개다.

하지만 역사적 원인으로 공원에는 10개의 옛 패루가 남았으며, 후에 6개를 새로 건설했다.

(북해공원 서천범경 유리패루)

북해공원 내에 현존하는 패루는 목제, 석제, 유리패루 3종이다. 목제 패루에서 가장 대표적인 것은 동문 안쪽 반월성 (半月城)앞에 “云头如意斗拱”척산교 패루(陟山桥牌楼)다. 석제 패루의 대료는 공원에서 유일한 호복간 석패방(濠濮间石牌坊)이다. 유리패루이 대표는 서천범경 구역 입구처에 “华藏界须弥春”패루로,  전형적인 입구식 건축이다.

 (번역 편집 김기홍)