2019 원명원 봄나들이 행사 개막

2019-04-04

원명원유적공원 (圆明园遗址公园) 2019년 제24회 답청절(第二十四届踏青节) 행사가 4월 3일 정식개막하여, 5월 15일까지 지속된다.

꽃 감상, 봄 나들이를 위해 다양하고 풍부한 행사들도 준비를 하였으며, 황실의 문화도 느낄 수 있다.

<봄꽃 감상>

1. 서부 꽃감상 구역

원명원 서부지역은 호수와 화훼들이 있으며, 봄꽃 구경과 봄 나들이에 좋다.

관광객들의 편의을 위하여 서부 지역 관람전동차량이 운행을 하며, 공식 위챗계정을 팔로우 하여 무료로 승차할 수 있다.

승차위치 : 3원 교차구 서측

2. 모란 감상구

원명원 내의 모란 품종은 풍부하며, 함경당(含经堂) 정품모란감상구, 루월개운 (镂月开云))네백년모란감상구에 주로 분포를 한다.

모란 감상 추천기간 : 4月20日—5月5日

<문화 행사>

1.산고수장 그네 山高水长 秋千

《옹정 십이월행락도 雍正十二月行乐图》와 《원명원 사십경도 圆明园四十景图》 중에는 모두 그네(秋千)과 유상곡수(曲水流觞)에 대한 언급이 있으며, 성세 원명원의 여러 곳에 그네를 설치하고 원내 여인들에게 놀이터로 제공을 하였으며, 봄철에 비교적 성행하였다.

원명원 산고수장 경관구에 그네를 설치하여, 전통문화를 전파한다.

2. 곡수유상 계열 행사 曲水流觞 系列活动

좌석임류 (坐石临流) 경관구에 유상곡수 (曲水流觞) 소품을 설치하여, 시회를 개최한다. 소학생들이 쓴 《란정서 兰亭序》행사와 함께, 원명원의 역사문화를 느낀다.

행사시간 : 2019.4.3—5.15

행사장소 : 좌석임류 경관구 坐石临流

3. 답청절 문화전 踏青节文化展

전람은 3개 부분으로 구성된다. 《원명원 사십경도 圆明园四十景图》 중에서 화훼와 원내 현존하는 화훼를 대비하여 전시한다. 황실 조훈전 그리고 양스레이 (样式雷)가족, 랑스위(郎世宁)등과 원명원 관련의 선현전이 있다.

행사시간 : 2019.4.3—5.15

행사장소 : 은행길 银杏大道

4. 원명원 야생조류 촬영전 圆明园野生鸟类摄影展

원명원의 생태환경과 풍부하고 다양한 식물유형이 야생조류에게 다양한 서식환경을 만들어냈다. 2013년 말까지, 원명원 내에 기록된 조류은 253종으로, 베이징시 조류 총수의 61.7%를 차지한다.

탐조 애호가들의 사진작품을 전시한다.

행사시간 : 2019.4.3—5.15

행사장소 : 3원 교차구 남측 三园交界南侧

5. 연날리기 행사 风筝系列活动

연 날리기는 민간 전통놀이의 하나로, 청명절의 풍습이기도 하다. 그 기원은 꽤 오래전으로 고대 노동인민의 발명한 통신도구의 하나다.

구주청연 (九州清晏) 잔디밭에서 연의 전시, 강좌를 개최하며, 함께 연날리는 즐거움도 나눈다.

我们将在九州清晏草坪对公众进行风筝展示、讲解,让大家参与其中,体会放风筝的乐趣。

행사시간 : 2019.4.3—5.15

행사장소 : 구주청연 잔디밭과 전습소 九州清晏草坪、传习所

6. 문물 보수 文物修复

웜명원 관리처 문물과에서는 원내 출토된 6건의 자기에 대한 보수를 진행하며, 이번 기회에 참관기회를 제공한다.

7. 전습소 행사 传习所活动

전습소에서 전통문화전시 및 교학 행사를 진행, 청명절 맞이 다도, 꽃꽂이, 서법 등 관련 전통문화를 전시한다.

행사시간 : 2019.4.3—5.15

행사장소 : 원명원 전습소 圆明园传习所

8. 원명원 황실 퍼레이드 圆明园皇家巡游

원명원 황실퍼레이드 팀이 주요 관광노선에서 순찰을 한다.

행사시간 : 2019.4.3—5.15

행사장소 : 주 관람선

9. 몽고바오 계열 행사 蒙古包系列活动

함경당 경관구 (含经堂景区) 에서 몽고바오 (蒙古包)를 설치하며, 내부에서 모형전시와 학생수공행사를 진행한다. 몽고바오 바깥에서는 몽고전통공연이 있다.

장소 : 함경당 含经堂景区

10. 원명원 대강당 圆明园大讲堂

행사기간, 전문학자, 서적작가들을 초청하여 원명원 역사 관련문화를 강의하고, 독서회를 진행한다.

장소 : 소남원 제5회의실과 다기능홀 小南园第六会议室、多功能厅

11. 애국주의 행사 爱国主义活动

원명원은 전국애국주의 교육기지로서, 유적을 테마로 하여, 흥망성쇠의 역사와 충만한 원림기세를 결합한 독특한 관광지로, 매년 많은 청년학생들이 찾아오고 있다. 원명원은 지속적으로 각 학교에 애국주의교육장소로 개방을 하며, 일련의 애국주의 행사도 개최한다.

장소 : 서양루 유적구 西洋楼遗址区

애국주의교욱사무실 전화 62630589

12. 자원봉사자 모집 志愿者招募站

각 사회단체 및 대학에서 온 자원봉사자들이 원명원을 찾은 관광객들에게 서비스를 제공한다.

자원봉사자들을 모집하고 있다.

13. 촬영대회 摄影月赛

촬영애호가들을 위한 행사로, 행사기간  다각도로 원명원의 풍경과 풍모를 담아내며 촬영한 사진으로 대회에 참석할 수 있다.

14. 사생대회 写生月赛

회화 애호가들을 위한 행사다. 청명절 봄나들이 전통문화의 일환으로 사생대회를 개최한다.

北京旅游网翻译