방산 5개 관광지가 4월부터 정식으로 개원!

2021-05-19

2021년 4월 1일, 팡산구 상방산 국립삼림공원(上方山国家森林公园), 성련산 관광지(圣莲山景区), 바이루이구 관광지(百瑞谷景区), 파봉령 관광지(坡峰岭景区), 금수호 관광지(金水湖景区)가 정식으로 개원했다. 

1.상방산 국가삼림공원 上方山国家森林公园

경서 방산구에 있는 상방산은 교외 지구의 풍수 명당의 하나다. 산•숲•동굴•사찰•샘•관•갱의 경관이 어우러진 자연산림공원이다. 상방산은 망망한 숲바다로 인해 산봉우리들이 겹겹이 솟아 있고, 물음 맑으며, 온갖 골짜기와 새들이 지저귀는 진풍경이 있어,  고대 유람객들에게 "남쪽에는 소주와 항주가 있고, 북쪽에는 상방이 있다南有苏杭,北有上方"는 별칭으로 불렸다.

관람 필수 사항:

1.상방산 관광코스 : 상방산 동문, 청단협곡, 고운제, 화엄동(대전 제외), 탑원, 도솔사(대전 제외), 은행나무왕, 길리애관경대(길리애관경대) 등의 개방적인 장소(유람시 약 3시간)이다.일일 관광객은 공원 응대 능력인 5000명의 75% 이내로 제한된다.

2.운수동 관광지 코스 : 위쪽 산서문에서 삭도를 타고 운수동 입구에서 용동 진관을 참관한다.매일 입동하는 관광객은 시간당 300명당 75% 이내로 제한된다.

구매, 검표 방식:

1.예약방식:

전화예약: 전화걸기 010-61315542로 예약 진행(예약시간 8:30-17;00)되며 당일 예약은 4시간 전입니다.

2.모든 예약된 관광객은 관광지 직원의 현장 체온을 측정하고 본인 신분증을 체크해 관광지 입장권을 구매해야 입장할 수 있다.

3.티켓 예약 없는 관광객이라면 입원을 일절 사절합니다.

놀이 정보:

입장료: 상방산 관광지40원/인, 운수동 관광지 30원/인, 케이블카 편도 50원/인, 왕복 80원/인

2.성련산 관광지 圣莲山景区

기암 봉우리의 푸른 성련산은 연화산(莲花山)으로 불리며, 고대에는 태산으로도 불리었다. 명나라 때 경기팔경(京畿八景)의 하나로 불렸다. 옛날 마하조사가 이곳에서 수행하며 돌쌀을 먹고, 성천을 마시며, 득도한 것으로 전해진다. 성련산은 그 뛰어난 식생과 오묘한 지질 경관이 어우러져 경도선경(京都仙境)으로 불린다." 경도선경의 성련산, 기산고묘의 기이한 경관,  경서에 이런 곳이 있을 줄 알았으면, 오악산까지 갈 필요가 있었겠느냐"는 시구도 있다.

입원 필수 사항.

1.여행객의 입원은 예약코드, "건강코드", 신분증을 제시해야 하며, 실명 검표 입원은 필수입니다. 건강코드가 녹색인 분은 안전검사와 체온검사에 합격하셔야 입원이 가능합니다. 체온이 37.3℃를 초과하는 경우는 직원에 협조하여 주십시오.

2.관람기간 중 귀하와 타인의 건강을 위하여 반드시 마스크를 착용하고, 참관시에는 반드시 먼저 1미터 이상의 거리를 유지하여야 하며, 직원의 안내관리에 따라 순차적 관광이 이루어져야 한다.

3. 관람중 발열, 기침 등 불편 사항이 있을 경우 즉시 직원에게 연락하거나 010-60319012로 전화하고 관찰처리에 협조합니다.

구매, 검표 방식:

인터넷 사전 입원 예약 필요. 예약방식: 위챗은 '원터치 방산一键游房山' 프로그램을 검색해 관광지 목록에서 '성련산'을 선택해 표를 예매한다. 위챗공인번호 '방산 여행游遍房山' '지유방산智游房山' 밑부분의 메뉴인 '원터치 놀이一键游玩'를 통해 예매할 수도 있다.

놀이알림:

입장권가격: 성인 60위안, 반액권 30위안.

 

3. 바이루이구 관광지 百瑞谷景区

백서곡 관광지는2011년 부터 개발건설되었으며,  현지 정부로부터 '광산 복원사업 전환 시범사업'으로 선정됐다. 관광지 내의 산수는 자연스럽고, 생태는 아름답고, 동식물 자원이 풍부하며, 기상경관은 독특하며, 인문학적 바탕이 중후하다. 불교문화지구, 자연관광지구, 광산생태복원지구, 광업유적전시구 등 7개 기능구역을 조성하고 있으며, 산문천지를 중심으로 동서 2개 관광코스를 나눠지며, 백화잔도로 연결하고 있다. 선객관산, 천지영월, 빙하꽃바다, 천년고도, 행운석, 백화산천수, 청운득길 등 10대 경관이 있다. 자연을 가까이하고 심신을 휴양하며 즐거움을 마음껏 발산하는 꿈의 땅이다.

입원 필수 사항.

1.여행객의 입원은 예약코드, "건강코드", 신분증을 제시해야 하며, 실명검표 입원은 필수입니다.건강코드가 그린사이즈인 분은 안전검사와 체온검사에 합격하셔야 입원이 가능합니다.체온이 37.3℃를 초과하는 경우는 직원에 맞추어 조치해 주십시오.

2.관광기간 중 귀하와 타인의 건강을 위하여 반드시 마스크를 착용하고 참관시에는 반드시 먼저 1미터 이상의 거리를 유지하여야 하며, 직원의 안내관리에 따라 순차적 관광이 이루어져야 한다.

3. 관람중 발열, 기침 등 불편사항이 있을 경우 즉시 직원에게 연락하거나 010-60319012로 전화하고 관찰처리에 협조한다.

구매, 검표 방식:

인터넷 사전입원 예약이 필요합니다.예약방식: 위챗은 '원터치 방산' 프로그램을 검색하여 관광지 목록에서 '백서골'을 선택하여 표를 예매한다.위챗공인번호 '팡산유람' '지유방산'의 바닥 메뉴인 '원터치유람'을 통해 예매할 수도 있다.

놀이알림:

입장권 가격 : 성인 80위안.

 

4. 금수호 관광지 金水湖景区

금수호 관광지는 방산 하운령 마을 동쪽에 천수만(저수지)을 끼고 건설되었으며, 산들이 에워싸고 호수가 빛난다. 해발 약 400m의 맑은 공기로 여름철 피서, 겨울철 빙폭놀이를 즐기기 좋은 곳이다. '산수림천상동반•운령깊은집'을 포지셔닝으로 하여,  봄철산행 야외체험, 여름 생태 4종 챌린지, 가을 생태양생 전어음식축제, 겨울 빙등빙폭제 등 4대 테마관광의 주요서비스가 있다. 

입원 필수 사항.

1.여행객의 입원은 예약코드, "건강코드", 신분증을 제시해야 하며, 실명검표 입원은 필수입니다.건강코드가 그린사이즈인 분은 안전검사와 체온검사에 합격하셔야 입원이 가능합니다.체온이 37.3℃를 초과하는 경우는 직원에 맞추어 조치해 주십시오.

2.관광기간 중 귀하와 타인의 건강을 위하여 반드시 마스크를 착용하고 참관시에는 반드시 먼저 1미터 이상의 거리를 유지하여야 하며, 직원의 안내관리에 따라 순차적 관광이 이루어져야 한다.

3. 관람중 발열, 기침 등 불편사항이 있을 경우 즉시 직원에게 연락하거나 010-60319012로 전화하고 관찰처리에 협조한다.

구매, 검표 방식:

인터넷 사전입원 예약 필요예약방식: 위챗은 '원터치 방산' 프로그램을 검색하여 관광지 목록에서 '금수호'를 선택하여 표를 예매한다.위챗공인번호 '방산 여행' '지유방산' 밑부분의 메뉴인 '원터치 놀이'를 통해 예매할 수도 있다.

놀이알림:

입장권가격: 성인 45위안.

5. 파봉령 경구 坡峰岭景区

파봉령은 유강산 풍광지구(幽岚山风景)에 위치하며,  베이징 시내에서 52km 거리, 베이징시 서남 방산구 주구점(周口店) 진황산점촌 경내 북서쪽 3km 지점에 위치한다. 관광지 내 단풍 관광지구의 총면적이 약 2000묘에 달하며, 산체가 완만해 해발 낙차가 370m, 상하 산둘레 산책로가 6km나 된다. 베이징 교외에서 가장 특색있는 자연경관과 산림, 산촌 민숙 특징과 요리문화를 갖추고 있다. 이곳은 이미 베이징 초여름에는 황로화 꽃 감상과 , 늦가을에는 단풍을 감상하는 새로운 랜드마크가 되었다.

입원 필수 사항.

1.여행객의 입원은 예약코드, "건강코드", 신분증을 제시해야 하며, 실명검표 입원은 필수입니다.건강코드가 그린사이즈인 분은 안전검사와 체온검사에 합격하셔야 입원이 가능합니다.체온이 37.3℃를 초과하는 경우는 직원에 맞추어 조치해 주십시오.

2.관광기간 중 귀하와 타인의 건강을 위하여 반드시 마스크를 착용하고 참관시에는 반드시 먼저 1미터 이상의 거리를 유지하여야 하며, 직원의 안내관리에 따라 순차적 관광이 이루어져야 한다.

3. 관람중 발열, 기침 등 불편사항이 있을 경우 즉시 직원에게 연락하거나 010-60319012로 전화하고 관찰처리에 협조한다.

구매, 검표 방식:

인터넷 사전입원 예약 필요예약방식 : 위챗 공식번호 '경서유람산'을 통해 예매할 수 있다.

놀이알림:

입장료 : 평일 성인: 30원 / 사람, 단풍축제기간 성인 : 50원 / 사람, 어린이 : 1.2m 이하 무료, 1.2미터 이상 전가.

주소: 베이징 방산구 주간구진 진황산점촌 파봉령 경구

 .

번역 : 실습생 리수란 北京旅游网 李淑燃

北京旅游网翻译