베이징시 관광발전위원회 한글공식사이트
아이디/비번찾기

베이징관광국 공식사이트

[가볼만한 ‘山’ 4선] 온 가족 봄산행 기운 ‘펄펄’ 땀 ‘뻘뻘’

  • 입력 2011-04-07 12:49:10 | 조회 2080 | 추천 133
  • 출처 ONBAO |
추천 목록

[가볼만한 ‘山’ 4선]

온 가족 봄산행  기운 ‘펄펄’ 땀 ‘뻘뻘’

춥지도 덥지도 않아 산행하기 딱 좋은 계절이다. 봉우리 봉우리 차례로 수놓을 화려한 꽃무리를 떠올리면 산을 향한 마음이 더욱설레인다.


윈멍산(云蒙山, 운몽산)

황산(小黄山)’이라 하는 윈멍산(云蒙峡, 운몽산)은 밀운현과 화이로우에 인접해 있으며, ‘운몽산(云梦山)’ 이란 명칭은 옛부터 불리었다 한다. 이 곳의 산봉우리는 우뚝 솟은 채로 계속 이어진 가운데 계곡은 마치 절단되어 낭떠러지가 끝이 안 보일 정도로 깊다.
산봉우리의 돌들은 마치 사람 또는 물건의 형태를 띠고 있으며, 호수와 폭포는 서로가 절묘하게 조화를 이뤄 아름다움을 자랑하고 있고, 어스레하게 깔린 구름과 안개가 끝없이 변화하는 가운데 화목(花木)의 싱그러운 향기를 맡을 수 있다.
 
 
被称为“小黄山”的云蒙山位于密云县和怀柔县交界处, 古称“云梦山”, 是京郊著名的风景名胜区, 也是北京市著名的国家级森林公园。境内山势耸拔, 沟谷切割幽深, 奇峰异石多姿, 飞瀑流泉遍布, 云雾变幻莫测, 林木花草馥郁, 自然风景十分优美。

훙뤄산(红螺山, 홍라산)

홍라산의 높이는 해발 813미터로, 앞쪽은 비교적 평탄하고 뒤쪽 비탈은 가파른 편이라 취향에 맞게 선택하면 된다.
홍라산정상에서 보는 경관은 아름답다. 산꼭대기에 끝없이 넓게 펼치한 화북대초원을 볼 수 있고, 수도 베이징도 희미하게 보인다.또한 밀운저수지와 길게 늘어선 만리장성 경관은 마음이 트이고 기분을 상쾌하게 한다.

红螺山顶海拔812.9米, 山前坡较为平缓, 便于爬山游玩, 而后坡陡峭, 更适于攀登探险。自然景观十分秀美。从山顶远望, 但见一望无垠的华北大平原万里烟波, 南望首都北京的依稀可辨, 密云水库浩瀚无垠, 万里长城蜿蜒起伏, 登临纵目, 心旷神怡。

바이화산(百花山, 백화산)

바이화산(百花山, 백화산)의 주봉은 1991 미터로, 이는 베이징에서 3번째로 높은 봉우리이다. 133만 평방미터의 백화산 고산초원지대에는 야생화와 식물들이 무성한 덕에 백화산은 화베이지방의 “천연식물원”이라 불리고 있다. 해발고도에 따라 산백양나무, 낙엽소나무, 관목숲, 백화림, 습지 등 수많은 식생들이 서식환경에 따라 층층이 자리잡고 있으며, 적색, 녹색, 황색, 흰색 등이 어우러진 아름다운 경관을 감상할 수 있다.

 
 主峰百花山海拔1991米, 白草畔海拔2050米, 为北京市第三高峰。在方圆2000的百花草甸上, 植物茂盛, 山花遍野, 有华北天然植物园之称, 根据不同海拔, 分布有不同的植物带, 如山杨林, 落叶松林, 灌木林, 白桦林及草甸等。其间还有许多彩色树种, 满山红, 绿, 黄, 白相间, 景色美妙。

먀오펑산(妙峰山,묘봉산)

먀오펑산(妙峰山, 묘봉산)은 베이징 유명한 ‘8개 봉우리(八顶)’의 하나로 주봉은 해발 1,291미터이고 시내에서 55킬로미터 떨어져 있다 . 묘봉산베이징시내에서 가장 가까운 천 미터이상의 고산이다. 묘봉산의 특징은 베이징 교외의 종교, 여행을 한번에 즐길 수 있는 자연풍경 관광구역이다. 특히 ‘화북지방 절경중 하나(华北一绝)’로 불리는 660만 평방미터의 장미꽃밭과 화북 지역에서 제일 큰 규모를 자랑하는 전통민속시장(庙会)은 베이징 주변에서 가장 문화적 콘텐츠가 잘 구비된 관광 명승지 중 하나로 불리기에 부족함이 없다.

妙峰山为北京著名的“八顶”之一, 主峰海拔1291米, 距市中心55公里, 为距京城最近的千米高山。妙峰山是京郊一处集宗教朝圣, 山地度假为一体的旅游胜地。山脚下的涧沟村是我国的玫瑰之乡, 有戴“华北一绝”桂冠的千玫瑰, 有华北地区规模最大的传统民俗庙会, 是北京周边最具文化底蕴的风景名胜区之一。

글/사진제공 : 베이징관광국 visitbeijing.or.kr, 나는걷는다(爱步)



베이징관광국 한글공식사이트     최종수정일: 2011-04-07 12:49:10   

추천 목록

> 한마디

등록된 의견이 없습니다.
1
로그인 후 이용하여 주십시오
의 견
링 크 블로그나 관련링크 URL을 입력하여 주십시오
(http://포함주소)

> 관련 기사 69

맨위로

개인정보 로그인



> 지금 다른분이 보고있는 기사