베이징시 관광발전위원회 한글공식사이트
아이디/비번찾기

베이징관광국 공식사이트

꽃망울 ‘툭툭’ 봄꽃 만개, 베이징의 봄꽃놀이

  • 입력 2011-04-02 13:54:36 | 조회 2591 | 추천 180
  • 출처 ONBAO |
추천 목록

 

망울‘툭툭’봄꽃만개, 베이징의 봄꽃놀이를 떠나보자

迷失在花花世界, 京郊踏春赏花游

봄의 문턱을 넘어섰다. 봄 여행 중 최고라면 단연 봄꽃놀이다. 벚꽃은 매화와 달리 한창 봄이 무르익을 무렵 피고 향기가 없어서 귀빈대접을 받지는 못한다. 그러나 한꺼번에 우르르 피어나는 모습은 봄날을 기억하는 사람들의 마음을 한껏 부추긴다.

经过一个严酷冬日的考验,春天的气息已扑面而来。百花竞放,气候宜人,正值踏青野游,饱览春光的大好时节。久在办公室或家中的你是否早已厌倦了钢筋水泥内的喧嚣。是否向往呼吸新鲜的空气并想给心灵来个彻底净化?每年三月至五月,京郊赏花名处都纷纷推出了赏花节,桃花,樱花,海棠花,玉兰花,丁香,牡丹,应有尽有。春回大地,,万象更新, 春天是一个让所有生机焕发活力的季节。让我们一起走向户外,去尽情享受大自然的魅力吧!


글 / 翼文 : 베이징관광국北京旅游局, JENNY 사진제공 / 图片提供 : 나는걷는다(爱步)

 
위위안탄공원(玉渊潭公园)에서 매년 봄에 열리는 ‘벚꽃 축제’

위위안탄공원(玉渊潭公园)에서 매년 봄에 열리는 ‘벚꽃 축제’ 는 베이징의 봄꽃축제 중 가장 유명하다고 할 수 있다. 벚꽃은 개화부터 떨어질 때까지 7일정도로 수명이 짧다. 매년 벚꽃잎이 하늘에 춤추듯이 흩날릴 때, 많은 사람들이 벚꽃의 짧은 일생을 구경하려 모인다. 벚꽃을 보기위해 굳이 일본에 가지 않아도 된다. 베이징 위위안탄공원(玉渊潭公园)에 가면 벚꽃의 아름다움과 소탈함을 감상할 수 있다. 위위안탄공원 벚꽃축제는 보통 3월말이나 4월초에 열린다. 벚꽃의 개화기가 너무 짧기 때문에 여행객들은 홈페이지나 공원 정문의 개화기예보를 통해 방문시기를 조절해야 한다.

玉渊潭公园每年春季均会举办“樱花赏花会”,闻名海内外。樱花的花期极短,从开花到凋谢只不过七日之期。每年樱花花瓣在空中飞舞, 如潮的赏花者便涌到樱花树下, 去感 悟樱花短暂而绚烂的一生。看樱花不必到东邻日本, 在北京的玉渊潭公园就能领略樱花纯粹的美丽与洒脱。玉渊潭樱花节预计将于3月底或4月初举行, 由于樱花的花期比较短, 游客可以通过上网或公园门口花期预报安排赏花时间。

위위안탄공원 지도 보기 ☜ 클릭


중산공원에선 튤립축제

중산공원에선 매년 튤립축제가 열린다. 울창한 가로수길과 오밀조밀한 길 사이사이에서 튤립이 조용히 봉우리를 피우고. 북쪽변 물가의 튤립이 향기를 내뿜는다. 천안문 옆에 자리잡은 중산공원은 튤립 외에 살구꽃, 난초, 라일락, 벽도나무, 해당화, 모란, 작약 등 봄꽃이 널리 퍼져있다.

中山公园每年都会举办郁金香游园会,徜徉在林阴道上, 细细的小路两旁, 密密的郁金香花静静地盛开, 芬芳扑鼻。而在筒子河畔, 更大面积的郁金香花圃还等着你呢。郁金香之外, 中山公园的杏花, 兰花, 丁香, 碧桃, 海棠, 牡丹, 芍药样样俱全。尤其是唐花坞的杜鹃花展, 王冠, 五宝珠, 仙女舞, 粉状楼, 西施等1500多株杜鹃, 让你领略“花中西施”的美丽姿色。

중산공원 지도 보기 ☜ 클릭


탄저쓰(潭柘寺, 담자사) 얼차오위란(二乔玉兰)

탄저쓰(潭柘寺, 담자사)안에 피루거(毗卢阁, 비로각)의 동쪽에 자목련 두 그루가 있다. 수령 200년이 넘는 목련 나무가 매년 4월10일 정도 꽃을 피우는데, 그 모습이 꽃구름처럼 아름답다. 길이 여섯 치(寸)의 목련꽃은 아홉 개의 꽃잎이, 3개의 층으로 벌어진다. 자목련은 속칭이지만 우아하고 아름다운 꽃의 대명사라 할 수 있고 베이징 다른 곳에서 찾을 수 없다. 일부 사람은 이 두 목련 나무를 ‘얼차오위란(二乔玉兰)’, ‘주사위란(朱砂玉兰)’ 이라 부르기도 한다. 주유(周瑜)와 결혼하는 소교(小乔)로 비유되어 아름답고 매혹시키는 형상과도 같다해서 붙여진 이름이다.

春暖花开, 到千年古刹享受兰花幽香将是踏青良选。大觉寺的玉兰文化节, 风俗由来已久, 很多人就认准了这儿, 每年必来。不但赏花,还要品茶。四宜堂院内有一株古老的白玉兰, 每年四月花信时节, 花繁瓣大, 玉洁香浓。据说是乾隆年间寺院住持迦陵禅师故于四川后, 遵照他的遗嘱从四川随灵移来的。树龄已愈三百年, 其年代之久堪称北京玉兰之最。古玉兰花开, 大觉寺每年都会举办“玉兰品茗节”, 花下听古筝, 琵琶轻奏, 品清泉沏泡之鲜茶的同时, 还可以观看春茶现场炒制及各种茶艺表演。不止玉兰。大觉寺的名花古木自古有名。赏花时节 : 连翘,榆叶梅, 紫荆, 丁香, 花开正艳.

탄저쓰 지도 보기 ☜ 클릭


다줴쓰(大觉寺, 대각사) 목련축제


이탕(四宜堂, 사의당) 내부의 백목련은 매년 4월 화려하고 무성하게 꽃을 피워, 주위를 목련향이 가득하게 만든다. 전설에 따르면 건륭(乾隆)연간에 사원의 주지였던 가릉(迦陵)선사가 고향인 쓰촨(四川, 사천)에서 죽은 후 그의 유언을 따라 그의 시체를 옮겨왔다고 한다. 나무의 수령은 이미 3백년을 넘겨 이미 베이징 목련 중 최고의 목련으로 꼽히고 있다. 목련꽃을 필 때 다줴쓰에서 “위란핀밍제(玉兰品茗节, 옥란구경과 차를 마시는 축제)” 라는 축제를 개최하는데 쟁과 비파연주를 즐기고 차를 마시거나 다도공연도 구경할 수 있어서 즐거운 시간을 보낼 수 있다. 목련뿐만 아니라 다줴쓰의 다른 식물도 유명한다. 봄꽃이 필때는 개나리(连翘),풀도기(榆叶梅),자형(紫荆), 라일락(丁香) 등도 많이 피운다.

四宜堂院内有一株古老的白玉兰, 每年四月花信时节, 花繁瓣大, 玉洁香浓。据说是乾隆年间寺院住持迦陵禅师故于四川后, 遵照他的遗嘱从四川随灵移来的。树龄已愈三百年, 其年代之久堪称北京玉兰之最。古玉兰花开,大觉寺每年都会举办“玉兰品茗节”, 花下听古筝, 琵琶轻奏, 品清泉沏泡之鲜茶的同时, 还可以观看春茶现场炒制及各种茶艺表演。不止玉兰。大觉寺的名花古木自古有名。

다줴쓰 지도 보기
☜ 클릭


다싱취(大兴)의 배꽃

팡거좡전(庞各庄镇)은 다싱취(大兴)서남쪽, 베이징 시내에서 약 23km 떨어져 있으며, 징카이(京开)고속도로 이화교 서쪽편에 있다. 위촨잉(玉泉营)에서 자동차로 약 20분 거리다. 최근 팡거좡전(庞各庄镇)에서 3만묘 부지의 옛 배나무 과수원을 개발했는데, 이는 베이징에서 최대규모다. 배나무의 수령이 높고, 품종도 가장 많으며, 개화가 가장 빠른 고생태 배나무 군락이라 할 수 있다. 이 마을의 배나무들은 대부분 200년 이상 된 것으로 그 중 “공배나무(贡梨树)”는 이미 414살이 되었다. 그 나무가 생산하는 배는 명나라 말년부터 황궁으로 진상되었다 한다. 그리고 그 배는 “금바황(金把黄)”이라고 황제에게 불리었다한다. 4월 배꽃 필때 과수원에 흩날리는 꽃잎이 눈처럼 아름답다.

庞各庄镇万古梨树保护区, 地处大兴西南, 距城区23公里, 京开高速路梨花桥西侧, 市民从玉泉营驱车20分钟即可到达。目前庞各庄镇3万古梨园经过开发建设, 是北京地区面积最大,树龄最老,品种最多,开花最早的古生态梨树群。这个村的梨树大都在二百年以上, 其中树龄已有414岁的“贡梨树”,它产的梨早在明朝 万历年间就作为贡品进奉皇宫, 被皇帝御封为“金把黄”。每到梨花盛开时节, 朵朵梨花如飘落在树上的雪片, 在湛蓝的天空下, 格外耀眼, 将梨乡打扮得分外妖娆。



베이징관광국 한글공식사이트     최종수정일: 2011-04-02 13:54:36   

추천 목록

> 한마디

등록된 의견이 없습니다.
1
로그인 후 이용하여 주십시오
의 견
링 크 블로그나 관련링크 URL을 입력하여 주십시오
(http://포함주소)

> 관련 관광정보

> 관련 기사 159

맨위로

개인정보 로그인



> 지금 다른분이 보고있는 기사