다청거우 후퉁, 저울 고리 모양의 조용한 골목

2020-07-06

(글 사진 저자 蒋晨明, 北京晚报)

서단(西单) 지구의 인상은 번화하고 복잡한 곳이다. 그러나 그곳에서 멀지 않은 곳에 조용한 골목들이 많이 있다. 그중 대칭구 골목 (大秤钩胡同)은 서단의 동측에 위치한다. 골목이 구불구불 마치 Y 자를 거꾸로 한 듯한 모양이다. < 베이징 지명지 北京地名志> 에서 "골목이 마치저울의 고리처럼 생겼으며, 이에 청나라시기에 대칭구 골목(大秤钩胡同)이라 이름 지었다" 고 적혀 있다.

 

골목에 들어서면 몇 개의 식당들이 있지만, 전체적으로 매우 조용한 거주 골목이다. 계속 안쪽으로 들어서면 곧 오랜 주택들의 세상이다. 골목 양측으로 커다란 옛 주택 대문, 여의문(如意门), 만자문(蛮子门)등 여러 형태의 사합원 입구문들을 볼 수 있어, 가희 대문박물관이라 할 만하다. 거기에 16호 주택의 입구는 서양식 형태다.

골목 내의 5호, 7호, 11호 등은 모두 세월감 느껴지는 오랜 주택인데, 특히 11호 주택은 매우 큼직하다. 문 안쪽은 기세 등등한 3진식 대원락으로, 이 주택은 베이징시의 역사건축 명단에도 들어가 있다.  

北京旅游网翻译